У Цин: Учителят по кунфу

 
 
Би ли ми разказал историята още веднъж? Тази за учителя по кунфу. Беше казал, че цветът на кожата му е като стоманен прът. Още млад напуснал дома си, учил кунфу повече от десет години. В манастира Шаолин ли? Когато се завърнал, вече бил кунфу майстор, цялото село се гордеело с него, един след друг му изпращали децата си да ги учи на кунфу. Тази история е малко странна: защо не е започнал работа? В действителност, той така и не започнал работа. Хората викали с пълно гърло: Учителю! Учителю! Но тези, които го набили, сякаш съвсем не обръщали внимание. Разчула се новина: някой набил учителя по кунфу. Всички веднага затичали да видят какво е станало, събрали се накуп, ставали все повече, закрили цялото място на инцидента. Говори се, че учителят ловял риба, някой му забранил, след което двамата се сбили. В селото имало човек, който пресаждал ориз в едно поле наблизо, той бил пръв свидетел на случилото се, изквикал с все сила: Учителю! Учителю!…
 
 
от сборника „Един ден“
превод от китайски: Стефан Русинов

Advertisements

Вашият коментар

Filed under У Цин

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s