Ли: 1015 (4)

промяната на един лист

бял лист
минаваш го веднъж вертикално
после
веднъж
хоризонтално
и неусетно
той се превръща в
черен лист

2000.8.18

двама

мъжът каза
гладен съм
жената в червени дрехи от другата страна на пътя
изтича до
тази страна на пътя
тоест другата страна
там имаше сладкарница
мъжът седеше срещу сладкарницата
гледаше жената
и докато чакаше
изпуши една цигара

2001.1.07

от електронната стихосбирка „1015“
превод от китайски: Стефан Русинов

Advertisements

Вашият коментар

Filed under Ли

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s