Ли: 1015 (3)

 
пепелник – на всички мои приятели
 
моят пепелник е
една взета от термос
капачка
сега в нея
има
една две три четири пет шест
угарки
прави
и легнали
като ги гледам
се сещам за вас
само
ей така неясно
се сещам
както и за едни думи
„толкова самотни заедно пак ли са самотни“
сега
като ги гледам
искам само да ви кажа
едно две три четири пет шест
седем
 
2000.9.3
 
 
инцидент 1
 
днес
едно момиче бе убито от кола
преди смъртта си
момичето излезе от ресторант за баодзъ
навело глава
не забеляза червеното такси отляво
след това много хора видяха
че този ден тя бе облякла жълта дрешка
 
2001.1.19
 
 
двама
 
мъжът каза
гладен съм
жената в червени дрехи от другата страна на пътя
изтича до
тази страна на пътя
тоест другата страна
там имаше сладкарница
мъжът седеше срещу сладкарницата
гледаше жената
и докато чакаше
изпуши една цигара
 
2001.1.07
 
 
водата изстина
 
водата изстина
защото
след като завря, забравих да сложа капачката на термоса
водата завря
забравих да сложа капачката на термоса
и затова
водата изстина
 
2000.7.2
 
 
от електронната стихосбирка „1015“
превод от китайски: Стефан Русинов

Advertisements

Вашият коментар

Filed under Ли

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s